Čuo sam da si pokušao da siluješ pingvina u Zoo vrtu.
Jeg hørte du forsøgte at voldtage en pingvin i zoologisk have.
Da, čuo sam to i prije.
Ja, den har jeg hørt før.
Čuo sam što se dogodilo sa Donner na sudu, i Thea.
Hørt, hvad der skete med Donner ved hoffet, og med Thea.
Da, čuo sam da ste razvili alergiju na ubijanje.
Ja, jeg har hørt, du har udviklet en allergi over for at dræbe.
Čuo sam lavež i učinilo mi se da osećam gas.
Jeg hørte bjæffen og lugtede gas.
Čuo sam da si stvarno, na svom intervjuu, podigao vrednost akcija.
Passer det, at du pushede en aktie til jobsamtalen?
Čuo sam da si me tražio.
Jeg hører, du leder efter mig!
Čuo sam da ti sprema nešto posebno.
Jeg hører, han har forberedt noget særligt til Dem.
Čuo sam da je prelepo tamo, mada nisam lično bio.
Der skulle være så smukt. Jeg har aldrig selv været der.
Čuo sam da je krijumčarila tajne.
Jeg har hørt, at hun videregav hemmeligheder.
Čuo sam da si se vratio u grad.
Det er Snart. Jeg hørte, du var i byen.
U poslednjih nekoliko dana, čuo sam ljude kako pričaju o Kini.
De sidste mange dage har jeg hørt folk tale om Kina.
Nekoliko meseci kasnije, čuo sam da Eldar Šafir, profesor na Univerzitetu Prinston i jedan od autora ovog istraživanja, dolazi u Holandiju, gde ja živim.
Få måneder senere hørte jeg, at Eldar Shafir, professor ved Princeton Universitet og medforfatter af denne afhandling, kom til Holland, hvor jeg bor.
Godine 1987, čuo sam priču o dečaku koji je propao kroz led na reci i ostao zarobljen ispod.
I 1987 hørte jeg en histore om en dreng der faldt gennem isen og var fanget under en flod.
Dokle će taj zli zbor vikati na me, čuo sam viku sinova Izrailjevih, koji viču na me.
"Hvor længe skal jeg tåle denne onde Menighed, dem, som bestandig knurrer imod mig? Jeg har hørt Israelitternes Knurren, hørt, hvorledes de knurrer imod mig.
A Voz odgovori i reče joj: Čuo sam ja sve što si činila svekrvi svojoj po smrti muža svog, i kako si ostavila oca svog i mater svoju i postojbinu svoju, pa si došla k narodu kog nisi znala pre.
Boaz svarede hende: "Man har fortalt mig alt, hvad du har været for din Svigermoder efter din Mands Død, hvorledes du forlod din Fader og din Moder og dit Fædreland for at drage til et Folk, du ikke tidligere kendte;
Čuo sam da strižeš ovce; pastiri su tvoji bivali kod nas, i ne učinismo im nepravde, i ništa im nije nestalo dokle god behu na Karmilu.
Jeg har hørt, at du har Fåreklipning. Nu har dine Hyrder opholdt sig hos os; vi har ikke fornærmet dem, og de har intet mistet, i al den Tid de har været i Karmel;
I posla Hiram Solomunu, i poruči: Čuo sam čega radi si slao k meni; ja ću učiniti svu volju tvoju za drva kedrova i za drva jelova.
Og Hiram sendte Salomo følgende Svar: "Jeg har modtaget det Bud, du sendte mig, og jeg skal opfylde alt, hvad du ønsker med Hensyn til Ceder- og Cyprestræer;
Vrati se i reci Jezekiji, vodji naroda mog: Ovako veli Gospod Bog Davida oca tvog: Čuo sam molitvu tvoju, i video sam suze tvoje; evo isceliću te, do tri dana ići ćeš u dom Gospodnji.
"Vend tilbage og sig til Ezekias, mit Folks Fyrste: Så siger HERREN, din Fader Davids Gud: Jeg har hørt din Bøn, jeg har set dine Tårer! Se, jeg vil helbrede dig; i Overmorgen kan du gå op i HERRENs Hus;
Čuo sam ukor koji me sramoti, ali će duh iz razuma mog odgovoriti za me.
til min Skam må jeg høre på Tugt, får tankeløst Mundsvejr til Svar!
Rekao si, dakle, preda mnom, i čuo sam glas tvojih reči:
Dog, det har du sagt i mit Påhør, jeg hørte så lydende Ord:
Idi i reci Jezekiji: Ovako veli Gospod Bog Davida oca tvog: Čuo sam molitvu tvoju, i video sam suze tvoje, evo dodaću ti veku petnaest godina.
"Gå hen og sig til Ezekias: Så siger HERREN, din Fader Davids Gud: Jeg har hørt din Bøn, jeg har set dine Tårer! Se, jeg vil lægge femten År til dit Liv
I veličaste se suprot meni ustima svojim, i množiste na me reči svoje; čuo sam.
Du gjorde dig stor imod mig med din Mund og overfusede mig med Ord; jeg hørte det.
Čuo sam rug Moavov i ukore sinova Amonovih kojima ružiše moj narod, i raširiše se preko medja njihovih.
Jeg hørte Moabs Spot, Atnmoniternes hånende Ord, med hvilke de spotted mit Folk, hovmoded sig over deres Land.
0.63194894790649s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg hørte du forsøgte at voldtage en pingvin i zoologisk have. 